By Erica C. Barnett Maybe calling them “stacked flats,” rather than “apartments,” was a stroke of genius. On Tuesday, the…