What makes Shin Godzilla more than a great Godzilla movie is how it doesn’t simply return to the iconography and tone of Ishirō Honda’s 1954 original, but it expands and embellishes upon it.