A push to move away from petroleum products — plus the perception that natural is gentler — has scientists lathering up new ingredients, from wood and fungus extracts to engineered proteins