About an hour of confusion was followed by collective relief as flights began resuming, our reporter at Edinburgh Airport says.