All I’m seeing is “We recognise the need for a hotel courtesy bus but have decided not to provide one.”

Yes it’s mad that you can’t walk it, but that probably wasn’t something the hotel could do anything about.