According to researchers, one of the simplest ways to communicate with your cat requires zero words and minimal effort. Here's how.