BYD controls roughly 70% of Mexico’s EV market, with cheap vehicles attracting middle-class buyers seeking alternatives to rising gasoline costs and traditional electric cars.