• Soggy@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    12
    ·
    4 days ago

    That’s true in every country, you should see “pizza Americana” or “American fried rice”.

    • njordomir@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      1
      ·
      3 days ago

      Reminds me of how Germans still have this image of America being full of cowboys with six shooters on their hips.

      Fellow 'muricans: if you ever get a visitor from Germany, take them to a Wild West reenactment. They will NEVER forget.

    • marzhall@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      3
      ·
      4 days ago

      Hell, it’s true just traveling across the US. Try “Phildadelphia Cheeseteak” a few hours’ drive out of Philly. They’ll ask if you want marinara.

      • Soggy@lemmy.world
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        3
        ·
        4 days ago

        Accurate but I was trying to expand beyond “Americans using food words wrong”. (Also, “wrong” is culture purity nonsense in this context. Food and language evolve and that’s fine.)

        • marzhall@lemmy.world
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          2
          ·
          4 days ago

          You’re right that prescriptivism is fundamentally nonsense, but it’s been more than a decade and I still put airquotes on “pizza” when referring to it around Pittsburgh, because I don’t want to mislead visiting relatives