GPS is receive only, there’s no way to track you for using GPS, it’s only when you look up the coordinates that your device calculates that you could be identified.

Can always use one of those fully offline old Garmin car GPS maps too.

Last I checked Tailscale is Canadian actually….but maybe they got bought out somewhere??