The courtesans at Sheri’s Ranch were staring down a horrifying new contract. So they did what workers everywhere do: They got organized.