Higher-income Americans have driven retail spending growth in recent years, speeding past their low- and middle-income counterparts, according to new research from the New York Fed.